«A prática da transcrição é a verdadeira escola de formação técnico-operativa e científica de um analista da conversação. Não se trata de uma tarefa rotineira mas sim de um laboratório de observação e de análise, rico em (re)descobertas. A transcrição é para o analista da conversação o que a observação de campo é para o etnógrafo: um terreno, microscópico, de observação detalhada dos comportamentos interacionais indexados a uma situação social em constante redefinição local» (Binet, 2013).
Convenções de transcrição jeffersonianas
(adapt. Jefferson, 2004 – em francês)
Convenções de transcrição jeffersonianas
(adapt. Jefferson, 2004 + Nova Convenção: Binet, 2011)
Em português
—> LINK <—
Convenções de transcrição jeffersonianas
apresentadas num website mantido
por
Emanuel Schegloff
—> LINK <—
Transcrições e anotações multimodais (Mondada, 2018 ; Mondada, Monteiro & Tekin, 2020) : a-fala-e-o-corpo-em-interação
Programa:
O Programa ELAN, do Max Planck Institute, assegura uma transcrição/anotação temporalmente alinhada e potencia ferramentas avançadas de busca e pesquisa dos dados, para efeitos de análise longitudinal (análise intensiva de uma dada gravação) ou transversal (análise extensiva de todo um corpus transcrito). Link: https://archive.mpi.nl/tla/elan
- Almeida (de), R., 2011. Anonimizar transcrições: problemas éticos e metodológicos. In Workshop Internacional “NÃO SE IMPORTA QUE EU GRAVE?” Ética e Metodologia da investigação sobre interacções discursivas (GIID-CLUNL / ILTEC). Lisboa: FCSH-UNL.
- BINET, Michel; JONDEAU, Claire – Autoconfrontation accompagnée et relations de co-production de savoirs : L’ouverture conversationnelle d’un entretien d’accompagnement en Économie sociale familiale (DT-001cr). Documentos de trabalho do Lab-FEACC. 001 (2022) 1–21.
- Binet, M., 2012. A transcrição como teoria-em-reconstrução: a indução como prática metodológica. Documento de Trabalho do GIID no37. Lisboa: FCSH-UNL.
- Binet, M., 2011. Proposta de uma nova convenção de transcrição em Análise da Conversação. Documento de Trabalho do GIID no32. Lisboa: FCSH-UNL.
- Bucholtz, M., 2007. Variation in transcription. Discourse Studies, 9(6), pp.784–808.
- Duranti, A., 2006. Transcripts, like shadows on a wall. Mind, Culture and Activity, 13(4), pp.301–310.Edwards, J.A. & Lampert, M.D. eds., 1993. Talking Data: Transcription and Coding Methods for Language Research, Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
- Freitas, T., 2010. Gravando e Transcrevendo o Português Falado: Um Guia Teórico e Prático. In Estudos de Corpora. Da teoria à prática. Lisboa: Colibri, pp. 15–66.
- Gago, P.C., 2002. Questões de transcrição em Análise da Conversa. Veredas (UFJF), 6(2), pp.89–113.
- Garcez, P.M., 2002. Transcrição como teoria: a identificação dos falantes como atividade analítica plena. In L. P. da M. Lopes & L. C. Bastos, eds.Identidades: recortes multi e interdisciplinares. Campinas, SP: Mercado de Letras, pp. 83–95.
- Hamo, M., Blum-Kulka, S. & Hacohen, G., 2004. From Observation to Transcription and Back: Theory, Practice, and Interpretation in the Analysis of Children’s Naturally Occurring Discourse. Research on Language and Social Interaction, 37(1), pp.71–92.
- Jefferson, G., 2004. Glossary of transcript symbols with an introduction. In G. H. Lerner, ed. Conversation Analysis. Studies from the first generation. Amsterdam: John Benjamins, pp. 13–31.
- Jefferson, G., 1983. Issues in the transcription of naturally-occurring talk: Caricature versus capturing pronunciational particulars. Tilburg Papers in Language and Literature, 34, pp.1–12.
- MONDADA, Lorenza – Multiple Temporalities of Language and Body in Interaction : Challenges for Transcribing Multimodality. Research on Language and Social Interaction. 51:1 (2018) 85–106.
- MONDADA, Lorenza; MONTEIRO, David; TEKIN, Burak S. – The tactility and visibility of kissing : Intercorporeal configurations of kissing bodies in family photography sessions. In CEKAITE, ASTA; MONDADA, LORENZA (Eds.) – Touch in Social Interaction : Touch, Language, and Body. London : Routledge, 2020. p. 54–80.
- Monteiro, D., 2012. Proposta de representação gráfica de operações de reprodução e de manipulação de falas associadas ao uso do discurso relatado em interacções orais. Documento de Trabalho do GIID no42. Lisboa: FCSH-UNL.
- Ochs, E., 1979. Transcription as theory. In E. Ochs & B. B. Schieffelin, eds. Developmental pragmatics. New York: Academic Press, pp. 43–72.
- Psathas, G. & Anderson, W.T., 1990. The “practices” of transcription in conversation analysis. Semiotica, 78(1/2), pp.75–99.
- Rittaud-Hutinet, C., 1986. Corpus oraux et édition: Quelle transcription pour quelle lecture? TRANEL (Travaux Neuchâtelois de Linguistique), 11, pp.197–221
OpenEdition sugere que esta publicação seja citada da seguinte forma:
Michel G. J. Binet (23 de Fevereiro de 2014). Convenções de transcrição. Lab•FEACC. Recuperado em 9 de Outubro de 2024 de https://doi.org/10.58079/oy1z